发布时间:2021/05/01  点击量:


汉译西书之于日本江户兰学的借鉴意义


徐克伟 《国际汉学》2021年第01期


【摘要】 江户中后期,日本学界兴起了一场借助荷兰语吸收西方科技知识文化的学术运动,即兰学。不少兰学作品,特别是幕府主导的翻译事业《厚生新编》,数次言及明清两代的汉译西书。本文以该作品为中心,采用实证的研究方法,探讨汉译西书之于日本兰学的借鉴意义,以展现中日欧文化交流的一个侧面。

【关键词】 汉译西书; 兰学; 《厚生新编》; 翻译研究; 文化交流;

【全文下载】汉译西书之于日本江户兰学的借鉴意义_徐克伟.pdf


0